Інфармацыя на шведскай мове на афіцыйных шведскіх вэб-сайтах
Так вы прыехалі або ці плануеце прыехаць у Швецыю для збору інфармацыі? Выдатным крыніцай інфармацыі ў гэтым сэнсе з'яўляецца Інтэрнэт, так як усе афіцыйныя службы Швецыі маюць свае сайтыКалі ўся інфармацыя прадстаўлена на шведскай мове, вядома, але таксама і ў больш ці менш пашыранай форме на англійскай мове. Акрамя таго, часта інфармацыя і на іншых мовах, у тым ліку шведскі, як правіла, у выглядзе дасье або агульнага агляду, што таксама можа быць добрым падмогай пры першым знаёмстве са Швецыяй. Таму было прынята рашэнне збіраць усю інфармацыю на шведскай мове на афіцыйных шведскіх сайтах і знаёміцца з шведскім мовай чытача ў кожным нумары. Для першага выпуску былі абраныя тры сайта, з якіх большасць з нас пачынае знаёмства са Швецыяй - сайт Іміграцыйнай службы Швецыі, сайт Бюро па працаўладкаванні і супермаркет"Іміграцыйны гігант"Шведскага агенцтва сацыяльнага страхавання з'яўляецца першым фарпостам на вуліцы ў Швецыі для ўсіх людзей незалежна ад прычыны наведвання. Прама на першай старонцы справа ўверсе вы можаце выбраць адзін з дваццаці даступных моў і атрымаць інфармацыю пра іх. На шведскай мове дастаткова поўная і падрабязная інфармацыя прадстаўлена ў двух асноўных напрамках: Праца ў Швецыі і прытулкі і дамы ў Швецыі. На гэтай старонцы аднойчы было дадзена тлумачэнне:"На гэтай мове прадстаўлена толькі частка інфармацыі.
Больш падрабязную інфармацыю вы можаце прачытаць на шведскім і англійскай мовах", што адпавядае рэчаіснасці.
Некаторыя анлайн-сэрвісы, напрыклад, праверка таго, які экзамен ўключае ў сябе ваша заяву, даступныя толькі на англійскай і шведскай мовах. У ім таксама ёсць цікавая брашура"Праца ў Швецыі. Твой гід". У"Карце абароны Швецыі і бежанцаў"на шведскай мове, у якой падрабязна апісана ўся працэдура, вы таксама знойдзеце відэаматэрыялы аб розных этапах працэдуры прадастаўлення прытулку, дзе вы зможаце выразна ўбачыць усе этапы, пачынаючы з рэгістрацыі і заканчваючы уз'яднаннем з сям'ёй. Шведская дзяржаўная служба занятасці - гэта не проста назва, гэта дастаткова объяснительный сайт з каштоўнай інфармацыяй аб працы ў Швецыі, аб розных прафесіях і аб вялікім банку працы, дзе вы часта сустрэнеце прапановы аб працы на шведскім мове. На галоўнай старонцы сэрвісу ў правым верхнім куце можна выбраць раздзел, у якім можна выбраць шведскую мову. Тут вы знойдзеце дастаткова вычарпальную інфармацыю аб тым, чым можа дапамагчы Служба занятасці, шмат інфармацыйных бюлетэняў у фармаце аб тым, як працуе сістэма ў Швецыі, аб субсідыях і гэтак далей. Для атрымання віду на жыхарства ў Швецыі рэкамендуецца зарэгістравацца ў Службе занятасці. Глядзіце, аднак, банкаўская справа, магчыма, і без рэгістрацыі, але на шведскай мове. Для гэтага неабходна нанова адкрыць галоўную старонку і знайсці ў вашай пошукавай сістэмы раздзел, напісаць(на шведскім мове) і націснуць (адсканаваць). На экране прайдзіце міма ўсіх прапаноў працы, дзе вы выкарыстоўваеце слова"шведскі", у тым ліку працуеце са шведам па ўсёй краіне. І тады слоўнік з'яўляецца адначасова і падмогай, і выдатным спосабам вывучэння мовы. Акрамя таго, вы можаце патэлефанаваць і атрымаць кансультацыю па шведскай мове - максімум па буднях. Трэці сайт, аб якім вам вызначана варта ведаць у першыя месяцы вашага знаходжання ў Швецыі, - гэта сайт шведскай адміністрацыі сацыяльнага забеспячэння. Зноў жа, шукайце нас ужо знаёма напісанае, націскайце і пераходзіце на старонку, дзе сярод мноства іншых моў глядзіце шведскі, і вы пяройдзеце на старонку. Ніжэй можна выбраць раздзел: Тэлефонная дапамогу, вы можаце атрымаць на шведскім і англійскай мовах па нумары, вы можаце забраніраваць асабістую сустрэчу з супрацоўнікам страхавой касы, дзе, у выпадку вашай просьбы, перакладчык быў запрошаны на гэтую сустрэчу. У наступным выпуску мы пазнаёмімся з вамі больш падрабязна, з інфармацыяй на шведскім мове. Усе прапановы, пытанні і каментары калі ласка, пішыце па адрасе.